🕊️ O HINO UNIVERSAL DA PAZ (Всеобщий гимн мира)

🗺️ Глобальная связь и наследие Порту-Алегри

В декабре 2002 года Porto Alegre (Порту-Алегри) становился эпицентром глобальной гуманитарной и пацифистской мысли, готовясь принять 3º Fórum Social Mundial (3-й Всемирный социальный форум). Именно в этом сценарии коллективного подъема и поиска новых путей родился O Hino Universal da Paz (Всеобщий гимн мира). Больше, чем изолированная композиция, произведение было зарегистрировано под знаменем Domínio Público (Общественное достояние), чтобы разрушить географические и институциональные барьеры, предоставив музыкантам планеты свободную платформу для художественного сотрудничества и единства.

🌌 Канализация: Пробуждение текста

Рождение гимна не было результатом политического заказа или стратегического плана. Однажды утром в ноябре 2002 года — ровно за месяц до запуска официального Манифеста и начала студийного марафона — Gendozen (Джендозен) проснулся с огромной творческой срочностью, нуждаясь в немедленной записи того, что очень быстро приходило ему в голову. Еще в постели и наполовину спящий, он попросил принести только ручку и блокнот и начал переписывать обширный текст, слова которого перестали течь только тогда, когда послание было полностью завершено.

Сначала художник believed, что перед ним простое стихотворение. Однако на следующий день сильное озарение раскрыло истинную природу этого письма: это был гимн. В тот момент он еще не знал, что 3º Fórum Social Mundial (3-й Всемирный социальный форум) пройдет в Порту-Алегри. Только через день или два Джендозен осознал, что произведение было явлено именно для той глобальной встречи активистов и пацифистов.

🎛️ Технологический подвиг в эпоху пионерской цифровой эры

С определением судьбы произведения началась настоящая гонка со временем: у художника было чуть больше месяца, чтобы сделать аранжировки, создать инновационную форму и модель, набрать музыкантов и записать произведение. Этот вызов столкнулся с суровыми технологическими ограничениями 2003 года. В то время, когда цифровой аудиокомпьютер был еще новинкой на рынке и обладал минимальными вычислительными возможностями по сравнению с сегодняшними, запись такого масштаба напрямую в чисто цифровой системе считалась почти невозможным техническим подвигом.

Для возведения сложной звуковой стены пилотной версии гимна была применена инновационная для того периода аудиоинженерия:

🔹 Авангард компьютеров

Хотя цифровые ленточные рекордеры (ADAT) были предшественниками и отраслевым стандартом того периода, проект отказался от них, будучи полностью записанным и обработанным внутри компьютера.

🔹 Более 150 аудиоканалов

Было достигнуто абсурдное достижение — управление и сведение более 150 одновременных каналов записи. Эта огромная цифровая архитектура полностью бросала вызов ограничениям оперативной памяти и обработки машин того времени.

Porto Alegre (Порту-Алегри), Rio Grande do Sul (Риу-Гранди-ду-Сул), Brasil (Бразилия), América do Sul (Южная Америка), Terra (Земля), 04 декабря 2002 года.

O HINO UNIVERSAL DA PAZ (ВСЕОБЩИЙ ГИМН МИРА) — это модель (gabarito), которая служит руководством для других музыкантов, чтобы они могли создавать будущие версии того же гимна. Он структурирован через соответствие между текстом песни и ее соответствующим регионом.

Центральная цель — сблизить народы через гармонию, создаваемую музыкой, создавая обмен, выходящий за рамки барьеров, налагаемых политическими (границы, флаги, континенты), социальными, религиозными, расовыми, сексуальными или экономическими различиями.

⚙️ O GABARITO (МОДЕЛЬ)

При создании новой версии гимна музыкальная аранжировка должна сохранять оригинальный текст (который может быть переведен). Она может сохранять или воссоздавать мелодии. Аранжировщик должен выбрать музыкальный стиль, представляющий каждый регион, и будет иметь трудную задачу перехода из одного региона в другой плавно и без обрыва музыки.

Когда кто-то слушает гимн, созданный в далеком месте, он точно узнает, как люди там его видят, и наоборот.

🗺️ Обязательные и неизменные регионы

🔹 Местные регионы (Как аранжировщик видит место, где он живет):

• Local Primitiva (Первобытный местный): Представляет древнейших жителей и культуру предков (индейцы, пигмеи, аборигены).
• Local Atual (Текущий местный): Изображает современную культуру.
• Nacional (Национальный): Обобщает взгляд автора на свою страну.
• Руководство: Выбирать стили и ритмы, представляющие его место происхождения.

🔹 Континентальные регионы (Взгляд аранжировщика на планету):

• América do Sul (Южная Америка)
• América Central (Центральная Америка)
• América do Norte (Северная Америка)
• Europa (Европа)
• Oriente Médio (Ближний Восток)
• Ásia (Азия)
• África (Африка)
• Oceania (Океания)
• Руководство: Выбирать ритмы, представляющие взгляд аранжировщика на континенты.

🔹 Вселенские регионы (Как аранжировщик видит вселенную):

• Global (Глобальный): Унифицированное представление планеты Земля как единого дома.
• Refrão (Припев): Настройка на саму Вселенную.
• Руководство: Они должны показывать, как аранжировщик видит Землю и Вселенную.

🎼 ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРИМЕР

Следующая таблица демонстрирует модель гимна и выборы, которые Джендозен сделал в своей пилотной версии 2002 года.

📻 Декабрь 2002: Первые аккорды и связи

04/12/2002
Путешествие оживает в студии. Сопрано Anabel Alzaibar (Анабель Алзайбар) входит в кабину и записывает свое участие для региона Europa (Европа).

06 по 08/12/2002
Gendozen (Джендозен) отправляется в Uruguay (Уругвай) (Termas de Dayman / Термас-де-Дайман) с целью перезарядки энергией для предстоящего огромного технического марафона.

10/12/2002
Движение окраин подключается к проекту. Nitro G. (Нитро Джи) приносит первые аранжировки и основу хип-хопа в студию.

11/12/2002
Edu Natureza (Эду Натуреза) записывает яркую текстуру в первом круге Refrão (Припев). В тот же день Maria Luiza Benites (Мария Луиза Бенитес) поет свой голос в регионе América do Sul (Южная Америка), записывает индейские барабаны для региона Local Primitiva (Первобытный местный) и проводит шаманский ритуал энергетической очистки в студии, балансируя атмосферу записи.

12/12/2002
Разнообразие расширяется. Grupo Brasil Andino (Группа Бразил Андино) записывает флейты (Queñas и Samponhas) и Charango, чтобы представить América do Sul (Южная Америка). Produto Nacional (Продукт Насиональ) подтверждает свою студийную сессию, а Juarez (Жуарес) из Coral CECUNE (Хор Секуне) забирает партитуры, чтобы начать репетиции региона África (Африка). Grupo Status (Группа Статус) планирует свои голоса.

13/12/2002
Produto Nacional (Продукт Насиональ) входит в студию и записывает основу региона América Central (Центральная Америка) (Барабаны, Трубы, Флюгельгорн, Гитара и Голос). César Dorfman (Сесар Дорфман) оставляет свои отпечатки на клавишах классического синтезатора Korg 01w в Refrão (Припев). Luis Carlos Borges (Луис Карлос Боржес) появляется в студии, но из-за недоразумения оставляет свой аккордеон дома. Полагая, что будет записывать только голоса, он пообещал вернуться на следующей неделе.

16/12/2002
Тенор Gilberto Chaves (Жилберто Шавес) записывает, формируя внушительный дуэт с Anabel Alzaibar (Анабель Алзайбар) в регионе Europa (Европа). Grupo Status (Группа Статус) появляется в полном составе и записывает свои вокальные аранжировки в Refrão (Припев).

17/12/2002
Paulo Romeu (Odomodê) (Паулу Ромеу) приносит пульс Африки с барабанами Djembé (Сенегал) и Malaio (Южная Африка). Carlinhos Santos (Карлиньюс Сантос) планирует свои национальные перкуссии, чтобы создать основу для фортепиано Geraldo Flach (Жералдо Флач). Внезапно рэпер Baze (Базе) из группы Da Guedes (Да Гедес) появляется в студии и бросает свои рифмы в хип-хоп региона Global (Глобальный).

18/12/2002
Coral Municipal de Alvorada (Муниципальный хор Алворада) подтверждает присутствие. Студия кипит от сложных коллажей в хип-хопе и в регионе Oceania (Океания). Историческая отметка в 50 одновременно записанных каналов превзойдена.

20/12/2002
Nei Santos (Charuto) (Ней Сантос) приносит кубинский соус для региона Nacional (Национальный). В регионе Oceania (Океания) создается смелый коллаж: экспериментальное слияние Didgeridoo (флейта аборигенов), городских шумов, собранных из фильма, показанного в Largo Glênio Peres (Площадь Глениу Перес), и характерных криков продавцов овощей с Mercado Público de Porto Alegre (Публичный рынок Порту-Алегри).

24/12/2002
В канун Рождества большие подтверждения и расписания закрываются для немедленного возобновления работ: Bebeto Alves (Бебету Алвес), Luis Carlos Borges (Луис Карлос Боржес), Jorge Cidade (Жорже Сидаде), Isnard (Иснард), Ângela Jobim (Анжела Жобим), Ivone Pacheco (Ивоне Пачеко) e Renato Borghetti (Ренато Боргетти) гарантируют присутствие.

26/12/2002
Студия вновь открывается с максимальной силой. Bebeto Alves (Бебету Алвес) записывает свои голоса в Refrão (Припев). Carlinhos Santos (Карлиньюс Сантос) и Luis Carlos Borges (Луис Карлос Боржес) записывают свои партии в регионе Nacional (Национальный) и регионе Local Atual (Текущий местный) соответственно. Glênio Fagundes (Глениу Фагундес) подтверждает свой голос.

27/12/2002
Jorge Cidade (Жорже Сидаде) и Isnard (Иснард) записывают свои последние строки, закрывая на золотой ключ участие Produto Nacional (Продукт Насиональ) в América Central (Центральная Америка). Прославленная Ângela Jobim (Анжела Жобим) записывает свой голос в регионе Nacional (Национальный).

28/12/2002
Традиция гаучо присутствует: Glênio Fagundes (Глениу Фагундес) записывает свой яркий голос в Milonga (Милонга), укрепляя регион Local Atual (Текущий местный).

🎙️ Январь 2003: Мозаика укрепляется, и окончательная победа

02/01/2003
Год начинается внушительно. Coral do CECUNE (Хор Секуне) (Экуменический центр черной культуры) заполняет студию более чем 20 голосами, чтобы воздвигнуть регион África (Африка). Solon Fishbone (Солон Фишбон) дистиллирует свою виртуозную гитару, придавая новый облик América do Norte (Северная Америка), в то время как Márcio Ibanez (Марсиу Ибанес) добавляет качание кавакиньо в национальной части.

03/01/2003
Richard Emunds (Ричард Эмундс) входит в студию и записывает свои вклады.

05/01/2003
MC Flor do Guetto (Эм Си Флор ду Гету) добавляет бэк-вокал в блок хип-хопа. Fernando de Marília (Фернанду де Марилия) (гитара и голос) и Zé Blanco (Зе Бланку) (поперечная флейта) сшивают мистическую атмосферу Oriente Médio (Ближний Восток). Geraldo Muller (Жералду Мюллер) оперирует богатой и универсальной перкуссией: он записывает washboard (стиральную доску) в Blues (Блюз) América do Norte (Северная Америка), а также бубны в регионе Nacional (Национальный) и Oriente Médio (Ближний Восток).

06/01/2003
Girozinho (Жирозињу) записывает соус тамборима в национальной части. Telmo Martins (Телму Мартинс) входит в кабину и умножает свой голос для второго Refrão (Припев), в то время как Nicolau Richter (Николау Рихтер) поет классические мелодии своей скрипки в регионе Europa (Европа).

07/01/2003
Легендарный гитарист Luis Vagner (Луис Вагнер) помогает свинговать босса-нову в регионе Nacional (Национальный). Renato Borghetti (Ренато Боргетти) входит в студию и завершает памятный дуэт волынок вместе с Luis Carlos Borges (Луис Карлос Боржес), служа основой для голоса Glênio Fagundes (Глениу Фагундес). Luis André (Луис Андре) (Дирижер хора CECUNE) берет на себя фортепиано в регионе África (Африка), а Nina Fola (Нина Фола) обогащает африканские ритмы весом своих барабанов и перкуссий.

08/01/2003
Frank Solari (Франк Солари) начинает запись своих виртуозных гитар для Refrão (Припев) прямо в своей частной студии. Mário Marmontel (Мариу Мармонтел) дует в свою флейту в регионе Nacional (Национальный), Ivone Pacheco (Ивоне Пачеко) создает джазовую атмосферу в Blues (Блюз) América do Norte (Северная Америка), а Fernando do Ó (Фернанду ду О) добавляет соус куики в национальной части.

09/01/2003
Вес гаучо-рэпа навязывается: Base (Базе), Xis (Шис) и Deeley (Da Guedes) (Дили) появляются в студии и "убивают" своими рифмами. Сопрано Norma Hummes (Норма Хуммес) блистает своим лирическим пением в регионе Ásia (Азия), а мастер Giba Giba (Гиба Гиба) приносит предковый вес Сопапо в регион Nacional (Национальный).

10/01/2003
Gendozen (Джендозен) совершает этническое погружение и отправляется в дом индианки Gârén (Гарен) (чье имя означает СОЛНЦЕ И ЗЕМЛЯ на языке KAIGANG), где они органично записывают священные голоса для региона Local Primitiva (Первобытный местный).

11/01/2003
Два великих ориентира, Gelson Oliveira (Желсон Оливейра) и Nelson Coelho de Castro (Нелсон Коэльу де Кастру), записывают свои голоса в первом Refrão (Припев). В тот же день открываются общественные записи: 26 человек из общины появляются, чтобы выпустить свой голос в хоре. Чтобы завершить день, Ernesto Fagundes (Эрнесту Фагундес) диктует ритм, играя на своем бомбо легуэро в Milonga (Милонга) региона Local Atual (Текущий местный).

12/01/2003
Еще 10 певцов записывают припев. Финальный микс запланирован на 18-е, и команда готовит ссылку с фотографиями за кулисами. Tagori (Тагори) берет на себя главный вокал и поет Blues (Блюз), который иллюстрирует регион América do Norte (Северная Америка). James Liberato (Джеймс Либерату) появляется следом и рисует басовые линии того же трека.

13/01/2003
Финальный отрезок получает массовую тягу. Более 30 человек делят микрофоны в Refrão (Припев). Гитарист Frank Solari (Франк Солари) доставляет компакт-диск со своими записанными соло, теперь интегрируя регион Oceania (Океания), а Gil Soul (Жил Соул), известный байянский певец и перкуссионист, добавляет свои голоса в регион Local Atual (Текущий местный).

14/01/2003
Jorge Foques (Жорже Фокес) ломает языковые барьеры и записывает знаковую фразу "Eis o século da paz" (Вот век мира) на японском языке для региона Ásia (Азия). Студия официально закрывает сессии записи. Огромная стена из более чем 150 каналов начинает балансироваться, требуя геркулесовой работы по сведению, чтобы выровнять монументальную звуковую массу голосов и инструментов. В тот же день делается общее приглашение: Rede Globo (Сеть Глобу) планирует национальный репортаж в студии (Rua Aurélio Porto, 143 - Partenon / Улица Аурелиу Порту, 143) со всеми участвующими музыкантами.

15/01/2003
Сопрано Norma Hummes (Норма Хуммес) возвращается в студию рано утром, чтобы переделать и детализировать свои мелодические линии в регионе Ásia (Азия), гарантируя техническое совершенство.

16/01/2003 (Победа)
Часы показывают ровно 22:30. После эпического и непрерывного путешествия инженерии и человеческого единства CD Master (Мастер-диск) официально готов и завершен. Следующий шаг — запустить 300 физических копий, которые будут распространены, чтобы придать проекту международный резонанс в рамках Fórum Social Mundial (Всемирный социальный форум). Радость коллективная и историческая.

Запись O Hino Universal da Paz (Всеобщий гимн мира) представляла собой беспрецедентную общественную и независимую мобилизацию на юге страны, добровольно объединив около 250 прямых и косвенных участников под руководством и общим управлением Gendozen (Джендозен).

🎙️ Солисты, инструменталисты и выдающиеся исполнители

Текст A: Alexandre Franco Nunes (Александре Франку Нунес), Alexandre Ricoi (Da Guedes) (Александре Рикой), Álvaro Vilaverde (Алвару Вилаверде), André Nascimento (Андре Насименту), Andréa Simão (Андреа Симан), Ângela Jobim (Анжела Жобим), Ângela dos Santos (Анжела дус Сантус), Ângelo Foreste (Анжелу Форесте), Anabel Alzaibar (Анабель Алзайбар), Andy Linno (Bandeira Preta) (Энди Линну), Antonio Carlos Pires (Антониу Карлус Пирес), Arlete Rybu (Арлете Рибу).

Текст B: Bebeto Alves (Бебету Алвес), Beleza (Белеза), Bianca Fachel (Бианка Фашел), Bibiana Ferle Scarrone (Бибиана Ферле Скарроне), Bruna C. Moraes (Бруна С. Мораес).

Текст C: Camila Paes (Камила Паес), Carla Fernandes (Карла Фернандес), Carla Knijnik (Карла Книйник), Carlinhos Santos (Карлиньюс Сантус), Carlos Azevedo (verdureiro) (Карлус Азеведу - продавец овощей), Caroline S. Guimarães (Каролине С. Гимараес), César Dorfman (Сесар Дорфман), Claudio Amaro (Клаудиу Амару), Cinthia Biazus Camboim (Синтия Биазус Камбоим), Corine Ungaretti (Корине Унгаретти), Costa Lima (Коста Лима), Cristiane Pedroso Antunes (Кристиане Педрозу Антунес).

Текст D: Daniel Torres (Даниэл Торрес), Danni D. K. (Данни Д. К.), Darlon Antonio Arruda (Дарлон Антониу Аруда), Deco Lopes (Деко Лопес), Diva Camino Feltes (Дива Камину Фелтес), Dulcimarta Lino (Jazzler) (Дулсимарта Лину).

Текст E: Edi (Эди), Edson Walter (Эдсон Валтер), Edson Vieira (Эдсон Виейра), Edu Natureza (Эду Натуреза), Elder Franco Nunes (Элдер Франку Нунес), Eliane Beatriz N. Fraga (Элиане Беатрис Н. Фрага), Eliane S. Guimarães (Элиане С. Гимараес), Eneida Angelin Costa (Энеида Анжелин Коста), Ernesto Fagundes (Эрнесту Фагундес).

Текст F: Fabian (Фабиан), Fabinha (Фабинья), Fabinho (Фабинью), Fabiano Mesquita Padão (Фабиану Мескита Падан), Fernanda Fraga Diskin (Фернанда Фрага Дискин), Fernando de Marília (Фернанду де Марилия), Fernando do Ó (Фернанду ду О), Frank Solari (Франк Солари).

Текст G: Gabriel (Expresso Tchê) (Габриэл), Gârén (Etnia Kaigang) (Гарен), Gendozen (Джендозен), Geraldo Muller (Жералду Мюллер), Geraldo Silva (Жералду Силва), Gelson Oliveira (Желсон Оливейра), Giba Giba (Гиба Гиба), Gil Soul (Bahiano) (Жил Соул), Gilberto Chaves (Жилберту Шавес), Gilberto Costa (Жилберту Коста), Girozinho (Жирозињу), Glênio Fagundes (Глениу Фагундес), Glorinha (Глоринья), Glória (Глория).

Текст H-I-J: Hilário (Илариу), Isnard Prates (Иснард Пратес), Ita (Ита), Itóka (Итока), Ivone Pacheco (Ивоне Пачеко), James Liberato (Джеймс Либерату), João Antônio (Жуан Антониу), Jorge Cidade (Жорже Сидаде), Jorge Foques (Жорже Фокес).

Текст L: Letiere Longarai (Anjos Quase Infernais) (Летиере Лонгараи), Licinha (Лисинья), Liliane (Лилиане), Liselote F. Scarrone (Лизелоте Ф. Скарроне), Lúdi (Луди), Luis André (Луис Андре), Luis Carlos Borges (Луис Карлус Боржес), Luis Vagner (Луис Вагнер), Luiza Caspary (Луиза Каспари).

Текст M: MC Flor do Guetto (Эм Си Флор ду Гету), Magrão (Магран), Marcello Andrade (Trilhos Urbanos) (Марселлу Андраде), Márcia Caspary (Марсия Каспари), Márcio Ibanez (Grupo Gana) (Марсиу Ибанес), Maria Luiza Benites (Мария Луиза Бенитес), Maria Lúcia (Мария Лусия), Mariana Fraga Diskin (Produto Nacional) (Мариана Фрага Дискин), Marisa Ansolin (Мариза Ансолин), Mário Barros (Мариу Баррос), Mário Marmontel (Мариу Мармонтел), Marta H. Biazus Camboim (Марта Х. Биазус Камбоим), Mateus Dalponte (Матеус Далпонте), Matias Fröalich (Матиас Фроалих), Miriam Campos (Мириам Кампос), Miriam Deniz Machado (Мириам Дениз Машаду), Mônica Tomasi (Моника Томази).

Текст N-O-P: Nelson Coelho de Castro (Нелсон Коэльу де Кастру), Neyde Ducatti (Нейде Дукатти), Nei Santos (Charuto) (Ней Сантус), Nicolau Richter (Николау Рихтер), Nina Fola (Нина Фола), Nitro G. (Нитро Джи), Norma Hummes (Норма Хуммес), Paulo Dionísio (Паулу Дионизиу), Paulo Romeu (Odomodê) (Паулу Ромеу).

Текст R-S-T-V-Z: Renato Borghetti (Ренато Боргетти), Renato (Ренато), Richard Emunds (Ричард Эмундс), Roberto Garcia (Anjos Quase Infernais) (Роберту Гарсия), Rodrigo Rodrigues (Arawak) (Родригу Родригес), Romina (Ромина), Rosana Antunes (Розана Антунес), Sílvia Karppss (Силвия Карппс), Solange T. C. V. de Freitas (Соланже Т. С. В. де Фрейтас), Solon Fishbone (Солон Фишбон), Stephanie Fraga Diskin (Стефани Фрага Дискин), Suzana Albracht (Сузана Албрахт), Suzana (Сузана), Tagori (Тагори), Telmo Martins (Телму Мартинс), Teodora Martins (Теодора Мартинс), Thaís Rosa (Таис Роза), Valéria Bueno (Валерия Буэну), Vera Fabanelli (Вера Фабанелли), Victor Hugo (Виктор Гюго), Zé Blanco (Зе Бланку), Zé Caradípia (Зе Карадипия).

🎼 Коллективы, группы и интегрированные группы

🔹 Da Guedes (Да Гедес) (Участники: Alexandre Base, Dj. Deelay, Alexandre Ricoi)
🔹 Produto Nacional (Продукт Насиональ)
🔹 Grupo Brasil Andino (Группа Бразил Андино) (Бывшая группа Sykuris)
🔹 Grupo Status (Группа Статус)
🔹 Anjos Quase Infernais (Анжус Квазе Инфернаис)
🔹 Bandeira Preta (Бандейра Прета) / Jazzler / Arawak / Trilhos Urbanos (Трильюс Урбанус)

🏛️ Формирования кооперативных хоров

🔹 Coral da OSPA (Хор ОSPA)
🔹 Coral da UFRGS (Хор UFRGS)
🔹 Coral do CECUNE (Хор Секуне) (Экуменический центр черной культуры - Более 20 голосов)
🔹 Coral do SECCOI (Хор Секкои)
🔹 Coral Vivace / Coral Cientec / Coral Municipal de Alvorada (Муниципальный хор Алворада)

🛠️ Производственная команда, закулисье и техническая поддержка

🔹 Общее руководство и концепция: Gendozen (Джендозен)
🔹 Музыкальное исследование: Ricardo Barão (Рикарду Баран)
🔹 Аудио-операция и инженерия: Luis C. J. Alves (Луис С. Дж. Алвес)
🔹 Оперативная аудио-поддержка: Elis (Radioativa Produtora de Áudio) (Элис)
🔹 Связи с общественностью и продвижение: Sílvia Abreu (Силвия Абреу), Eneida A. Costa (Энеида А. Коста)
🔹 Артикуляция и культурные связи: Jorge Herrmann (Жорже Херрманн)
🔹 Международные переводы: Jaime Ungaretti (Жайме Унгаретти) (Португальский-Английский), Ella Moskovics de Milner (Элла Московикс де Милнер) (Португальский-Испанский)
🔹 Помощь в производстве и логистике: Magda Nachtigall (Магда Нахтигалл), Cândida Fabrini (Кандида Фабрини)
🔹 Институциональная и моральная поддержка: Paulo Zornitta (Паулу Зорнитта)

🕊️ Наследие во времени

Первоначально представленный в рамках Fórum Social Mundial (Всемирный социальный форум) 2003 года, гимн мастерски выполнил свою роль, взволновав и объединив международные делегации. Спустя десятилетия после его исторической физической записи произведение было спасено непосредственно из его оригинальных архивов. В 2021 году работа прошла полный процесс оцифровки и стала полностью доступной на всех глобальных стриминговых платформах, гарантируя, что послание мира и впечатляющее техническое исполнение Джендозена останутся доступными для новых поколений.